Tom presente Ready Set Go

Tom presente Ready Set Go

.
.
.
..ICI
[ Reactie posten ] [ 12 reacties ]

# Gepost op vrijdag 31 augustus 2007, 08u15

XD

XD
VIDEO


Pitite vidéo où le groupe est en interview à londres, en faite dans la vidéo la fille demande au groupe de traduire les phrase qu'elle dit (en anglais) en allemand, et les Th lui traduise des grosses connerie mais al fille les répét' parce qu'elle leur fais confiance ]INTERVIEW


TRADUC:

Journaliste : J'ai perdu ma chaussure sur la piste de danse.
Eux : J'ai perdu ma chaussure en dansant.

Journaliste : Pouvez vous s'il vous plaît déplacer votre aisselle suante de mon visage ?
Bill : Hey, trou du cul. T'es en train de me suer dessus.

Journaliste : C'est une urgence. Avez vous du démêlant pour cheveux ?
Bill : J'ai des dreadlocks là en bas.
Tom : Pouvez vous me démeler les cheveux du bas ?

Journaliste : Tu veux m'embrasser ?
Eux : Devrait-on se lécher ?

Journaliste : Quoi ? Je ne t'entend pas !
Eux : Quoi de neuf ?

[Elle a pas réussi à traduire celle-ci ..]

Journaliste : Tokio Hotel rock our faces off.
Eux : /

Journaliste : Soyons amis.
Eux:Puis je te ***** ?

Journaliste : Où sont les toilettes ?
Eux : Où est la shithouse? (Qu'on pourrait traduire de .. maison à merde je suppose ? ^^' Bon c'est pas un terme qu'on fait dans la dentelle quoi.)
[ Reactie posten ] [ 4 reacties ]

# Gepost op vrijdag 31 augustus 2007, 08u05

- Freiheit 89 -

- Freiheit 89 -
Nouveau tatouage de Bill , t'en pensse quoi ??


Traduction du Bravo n°35 :


Exclusif ! Le chanteurde Tokio Hotel s'est fait tatouer "Freiheit 89" (liberté 89) sur le bras !
Toutes les photos et les faits seulement dans Bravo .


Il l'a de nouveau fait ... Un an après l'étoile sur son ventre , le chanteur Bill s'est refait tatouer .
Cette fois-ci c'était tout l'avant bras gauche de jeune homme de 17 ans .
Là ce trouve maintenant écrit de la plus belle ecriture "Freiheit 89" .
Mais quel message secret se cache derirere ces traits ?
Bravo lui a demandé ...

Bravo : Que signifie "Freiheit 89" ?
Bill : Le 1er septembre 1989 , Tom et moi sommes nés . Ce qui veut dir que nous allons bientôt avoir 18 ans . On attend ce moment de puis lontemps . Après ca on est vraiment libre .

Bravo : C'est-à-dir ?
Bill : En Allemagne à 18 ans on est adulte . Ca veut dir que je peux enfin conuire une voiture et puis même , de décidé de tout les reste tout seul . Pour moi c'est tout simplement la liberté .
C'est pour moi le plus important dans la vie . Plus personne ne pleut se mêler de ma vie , je peux faire ce que je veux .

Bravo : Et pourquoi ce tatouage ?
Bill : C'est un cadeau d'anniversaire que je me suis fait - en avance - ( rit ) .

Bravo : Pourquoi avant ton anniversaire ?
Bill : On a tut juste un peu de pause avec les concerts . Et un tatouage ca a toujours besoin de temps pour cicatriser . C'était le bon moment tout simplement .

Bravo : C'est toi qui est à l'origine de ce tatouage ?
Bill : Non , l'idée vient de mon tatoueur . C'est lui également qui a fait mon étoile .
On a travaillé lontemps sur la creation ... On était toujours en contact par e-mail , et mintenant il est enfin terminé et il me plaît vraiment ! J'aime surtout cette jolie ecriture plaine de fleuritures .

Bravo : Mais le tatouage est devenu très grand , non ?
Bill : Oui , très même . Mais cet endroit me plaisait pour un tatouage , et je voulais que ca recouvre tout le bras .

Bravo : Ca a du surement faire mal ?
Bill : Oui , très mal , c'était vraiment extrême . Pour mon dernier tatouage , j'avais une crème anesthesiante . Mais cette fois-ci ce n'était pas possible , à cause de toutes ces boucles .
Avec la crème , les pores se seraient dilatés et le resultat n'aurait pas était aussi net .
Mais ça n'a pas fait aussi mal que le logo du groupe dans la nuque . Ca c'etait le pire .

Bravo : On dirait que tu commences a t'habituer au tatouage malgrès la douleur ...
Bill : Oui parce que c'est assez cool . Mais avant j'était vraiment nerveux , un nouveau tatouage c'est toujours vraiment très exitant .

Bravo : Pour ton étoile tu as eu des problèmes avec ta mère ... et cette fois-ci ?
Bill : Non ( rit ) dans 10 jours j'ai 18 ans . C'est pour ca que cette fois-ci pour elle c'était ok .
J'ai pas eu besoin de la convaincre . C'est exactement cette liberté que j'aprecie a 18 ans .

Bravo : 1989 , c'est la date du chute du mur , le point pour la réunufication de l'Allemagne de l'est avec l'Ouest . Est ce que ton tatouage aurait même une sinification politique ?
Bill : Non , ça n'a rien à voir avec ça . Quelqu'un mis a fais penssé seulement après que le tatouage soit fini . Mais lorsque le mur est tombé , je venait tout juste de naître . Je connais que l'Allemagne unifié .


Bravo : Que sera ton prochain tatouage ?
Bill : Aucune idée , mais j'en aurais d'autres ca c'est sûr . Et ils doivent à chaque fois avoir une signification précise . Un motif dépourvu de sens c'est vraiment rien pour moi .
Mais ne vous inquietez pas , je ne vais pas me laisser enierement tatouer .
Certains endroits resteront tabou . Par exemple je ne me ferait jamais tatouer "mon tu sais quoi" ( rit ) .

Bravo : Qu'en est il de Tom , il n'est pas tenté ?
Bill : Il n'aime pas trop ça . Mais il regardait quand je me fesait tatouer . Et il avait vraiment l'air crispé ( rit ) .

Bravo : Mais un tatouage de jumeau ce serait bien pour vous deux , non ?
Bill : J'y ai déjà pensé , mais Tom ne veux pas , il dit qu'on est déjà assez lié comme ça .

Bravo : Au fait , vous prévoyez quoi pour vos 18 ans ?
Bill : On a toujours rien prévu de concret . Mais il va y avoir une très grande fête avec la famille et les amis - Tous sont invités . Et faut voir tout ce qu'on peut faire encor d'autre ...
[ Reactie posten ] [ 2 reacties ]

# Gepost op vrijdag 31 augustus 2007, 07u44

KP


en cOnsructiOn ...
KP
[ Reactie posten ] [ 14 reacties ]

# Gepost op zondag 08 juli 2007, 05u51

Durch den Monsun

Durch den Monsun
D'après le forum du site officiel Anglais, le groupe à pour projet de jouer Durch Den Monsun en français



Des paroles ont été adaptés pour la version française :


Je précipite en toi l'amour,
Je t'offre mon coeur sans détours,
Et je suis là pour ouvrir tes prisons.
Je viens vers toi, tu me détestes,
Un trouble en moi, te fait renaître,
Mais tu t'enfuis en coupant tous les sons.


A travers l'illusion,
Loin de l'Amour,
Tu oublies les jours,
Nos envies de toujours.
Je marche seul,
En pensant à toi.
Je me sens perdu quand tu t'en vas,
Et je crie mes larmes, mon coeur se noie.
Une illusion.....
Mais j'y crois encore...


Et je regarde les étoiles,
Tes yeux en moi me font si mal,
Je vois ton Nom s'écrire à l'horizon...
Ouvre ton coeur, écoute- moi,
Je suis pour une vie avec toi,
Reviens vers moi, tu es mes émotions...

A travers l'illusion,
Loin de l'Amour,
Tu oublies les jours,
Nos envies de toujours.
Je marche seul,
En pensant à toi.
Je me sens perdu quand tu t'en vas,
Et je crie mes larmes, mon coeur se noie.
Je t'aime à la folie, reviens moi...
Une illusion...

Hey hey

Dans mes rêves je te vois...
Nos corps enlacés...
Plus rien ne nous séparera
Pour l'Eternité....
Et je suis bien... Mais tu n'es pas là
Tu n'es pas là... Pas là....

Je traverse mes rêves, je viens vers toi
Je suis plus fort que ceux qui n'y croient pas
Qui n'croient en rien, j'te laisserai pas comme ça
Tu vas voir la Vie à travers moi
A travers ma Rage et mes Combats
Je t'emmène Libre.... Réveille- toi !
Juste en Amour......Amour pour toi....
Une illusion....oui j'y crois encore...
Tu es toujours là... Là
[ Reactie posten ] [ 8 reacties ]

# Gepost op zaterdag 07 juli 2007, 06u20